国际传播视域下讲好中国企业家故事进路探究

2026年11月13日 字数:1677 浏览量:

徐竟予

一个国家的经济形象,很大程度上是由一个个鲜活的企业家支撑起来的。改革开放四十多年来,中国企业家群体从学习跟跑走向全球布局,不少企业已经把工厂、研发中心和市场延伸至海外,产品与服务进入全球范围,不断推动中国经济走进世界舞台中央,并不断为世界和平发展作出重要贡献。当今世界全球化与逆全球化变乱交织,国际舆论场的竞争日趋激烈,谁拥有定义叙事的能力,谁就掌握了塑造一个国家经济形象乃至整个国家形象的话语权。然而现实是,中国企业家群体在国际上仍时常被误解乃至被贴上落后标签,真实形象与外界认知之间存在明显落差。关于中国企业家的大多数叙事仍由西方媒体代为书写,我们自己的声音常常缺席。因此,在这种背景下从国际传播视域出发讲好中国企业家故事,早已不只是外宣部门的常规任务,而是关乎国家形象与国际话语权的基础工程。对此,要从讲得出跃升到讲得好、传得开、信得过,就要找准几条切实可行的进路。

其一,实现叙事重心从宏大成就转向具体的人。中国企业家首先是一个个有血有肉的人,他们的创业抉择、低谷坚守、价值取舍,天然具备跨越文化的共情力。相比抽象的产值与排名,一个海外工厂里中国工程师与当地员工并肩工作的细节,更能让世界记住中国。叙事手法也要随之改变,多写具体的场景与对话,少用宏大的概念与排比,把镜头对准车间的机器声、深夜的会议室和异国他乡的团圆饭,让受众看到经营者真实的喜怒哀乐。用个体命运承载时代叙事,当外国受众在一个人身上看到真诚、坚韧与责任,他们会发自内心地尊重这个国家,文化隔阂便在不知不觉中消解。

其二,把中国企业家故事嵌入全球共同议题。中国企业家故事如果只在自己的坐标系里讲述,就很难走出国门。一旦对接全人类发展普遍关切的问题,比如碳中和、科技创新、就业民生与社会责任,就能找到中外价值的交汇点。中国新能源企业出海,本质上是全球绿色转型的一部分。跨境电商把优质产品送往世界各地,本身就是在参与建设更普惠的全球贸易。同时,还要善于利用国际舞台设置议程,鼓励中国企业家参与行业标准制定,在国际会议、国际展会上主动发声,用企业年报和可持续发展报告呈现可核查的事实。说到底,站在人类共同议题上叙事,把商业行为讲成惠及全球的公共贡献,才不会自说自话,更好建构中国企业家海外形象。

其三,坚持本土化表达,善用他者视角。国际传播的落点始终是对象国受众,同样的故事,用对方的语言习惯、文化符号和叙事节奏来讲,效果往往差别很大。短视频、海外社交媒体、纪录片、国际书展都是值得深耕的渠道,但渠道只是载体,关键在话语的转换。有条件的企业应组建本土化团队,聘请当地员工参与传播策划,让表达自然贴合当地文化。与当地创作者、意见领袖、自媒体等合作,借助他们的影响力触达更广的人群。更为有效的是善用他者之口,让外国合作伙伴、海外消费者乃至国际媒体人来讲述中国企业家,其可信度往往远超我们的自我陈述。对方的一句肯定,胜过我们的一千句自夸。

其四,呈现立体群像,坦然面对困难与争议。真实最有力量。中国企业家故事不应被裁剪成只谈成功的样板,创业的失败、转型的阵痛、国际化进程中的曲折同样值得被讲述,这些经历恰恰让形象更可信。面对西方舆论的误解甚至攻击,与其回避,不如用事实和逻辑回应,用开放包容的姿态赢得尊重;对合理的批评,也应当虚心听取、改进不足。一个敢于直面问题、愿意自我修正的群体形象,比完美无瑕的样板更有说服力,才能逐步积累公信力,也才能打破标签化的认知惯性。

总而言之,从国际传播视域出发讲好中国企业家故事不可能毕其功于一役,它需要政府、企业、媒体与民间力量各展所长、多维发力、久久为功,在持续深入的跨文化交往中积累信任。这项工程的价值,不在于一时一事的传播声量,而在于年复一年的形象积累与口碑沉淀。当世界通过一个个真实的中国企业家读懂中国经济,也就读懂了中国企业家干事创业的故事,就能了解中国企业家的家国情怀与全球视野,也有利于世界人民更好认识真实、立体、全面的中国,更有利于为我们以中国式现代化推进经济社会发展乃至为构建人类命运共同体创造良好的国际环境。

(作者单位:外交学院国际教育学院)